07 novembre 2007
1977 - Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
Fiche technique
Réalisateur: Aleksandar Petrovic
Scénario : Aleksander Petrovic, d 'après le scénario d'Heinrich Böll
Autres scénaristes : Ginette Billard (dialogue) et Jürgen Kolbe (adaptation)
Producteur : Martin Hellstern
Producteur executif : Hans Pflüger
Photographie : Pierre William Glenn
Musique: Mozart et Schubert
Montage: Marika Radvanyi et Agape von Dorstewitz
Direction artistique : Vlastimir Gavrik et Reinhard Siegmund
Décorateur de plateau : Klaus Haase
Costumes : Elisabeth Schewe et Jacques Fonteray
Maquillage: Ingrid Thier
Coiffure: Jean Max Gudrin
Sociétés de production : Cinema 77 4.KG Berlin, Les Productions Artistes Associés, Stella Films, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Société de distribution: United Artists (1977) (West Germany) (theatrical)
Production Pays: France /Allemagne
Genre: Drame
Durée: 1h 40min
Dates de sortie en France: 25 mai 1977
Distribution
Romy Schneider : Leni Gruyten
Brad Dourif : Boris Koltowski
Michel Galabru : Walter Pelzer
Vadim Glowna : Erhard Schweigert
Richard Münch : Hubert Gruyten
Vitus Zeplichal : Heinrich Gruyten
Milena Dravic : Soeur Clémentine
Rüdiger Vogler : Boldig
Fritz Schündler : Docteur Scholsdorff
Bata Zivojinovic : Bogakoff
Gefion Helmke : Frau Sweigert
Wolfgang Condrus : Fremp
Peter Kern : Werner Hoyser
Dieter Schidor : Kurt Hoyser
Isolde Barth : Lotte Hoyser
Synopsis
Leni Gruyten a été élevée chez les bonnes soeurs, et notamment Soeur Rachel. Celle-ci a été accusée en 1936 par ses paires d'avoir corrompu Leni. Traduite devant les autorités supérieures de sa congrégation, Soeur Rachel aurait contraint la jeune fille, Leni Gruyten, à commettre des actes répréhensibles. En 1966, Soeur Rachel est morte. Cependant, un mystère continue d'agiter le couvent. Maintenant, Leni âgée d'une cinquantaine d'années, vit avec un Turc dans les mêmes mauvaises conditions que lorsqu'elle vivait avec un Russe pendant la guerre...
>> Sources web:
- fiche film sur wikipedia
- fiche film sur imdb
- fiche film sur CinEmotions
- fiche film sur sur dvdtoile
29 octobre 2007
Les Affiches de Portrait de groupe avec dames
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
Les affiches Ciné à travers le monde
Les affichettes cinéma
06 octobre 2007
Photos de Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME - les photos du film
05 octobre 2007
1976 par Giancarlo Botti pendant Portrait de Groupe avec Dame
****** Photos de tournage ******
photographies de Giancarlo Botti
Romy Schneider sur le tournage de Portrait de Groupe avec Dame
avec le metteur en scène yougoslave Aleksandar Petrovic
à Vienne le 18 décembre 1976
1976 par Robert Lebeck pendant Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
****** Photos de tournage ******
Photographies de Robert Lebeck.
Sur le tournage en Allemagne
Romy en décembre 1976
Séance maquillage de Romy vieillie 
Romy dans sa chambre d'hôtel en 1976
avec un portrait d'elle-même vieillie
pour le film Portrait de Groupe avec Dame
Sur le tournage de Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
****** Photos de tournage ******
ci-dessous: Romy avec le metteur en scène Aleksandar Petrovic
04 octobre 2007
Les interviews sur Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
Les interviews
Aleksandar Petrovic
( le metteur en scène du film)
Je me suis vivement interessé au mélange de mystique et de critique sociale contenu dans le roman de Böll. Quand à Romy Schneider, je me la représente comme l'incarnation authentique de la Leni telle que l'a créée le romancier. Il n'y a pas que le langage cinématographique qui soit le même partout, l'exprérience m'a enseigné que la possibilité de puiser dans une réserve d'acteurs appartenant à différentes nationalités, conduit régulièrement à une distribution éclatante.
Vadim Glowna
(acteur tenant le rôle d'Erhard)
Je suis très heureux de rencontrer Romy Schneider dont la route n'avait jamais croisé la mienne. Je joue le rôle du grand amour de Romy. Sentimentalement, le personnage me convient à merveille, ne serait-ce que parce qu'il est opposé à la guerre. Un jeune homme plein de sensibilité qui rédige des poèmes à l'intention de la jeune fille dont il est amoureux. Mais le premier grand amour entre ces jeunes gens de vingt ans, ne dure que quelques mois. Le jeune homme meurt.
Heinrich Böll
(l'écrivain du roman)
Leni est un personnage né - pour le dire en simplifiant - des expériences que j'ai connues avec les femmes des temps de guerre et des temps de paix. Pourtant, exprérience et connaissance ne signifient pas grand chose si on ne les travaille ni ne les modèle, c'est ainsi qu'est né le personnage de Leni. Leni est une jeune fille très courageuse, bien qu'elle ne se livre à aucun acte de bravoure démonstrative. Les termes d'innocence et de courage prennent par rapport à son personnage, une signification beaucoup plus profonde et moins héroïque à la fois que celle à laquelle nous sommes habitués. 
Je suis convaincu des excellentes qualités de comédienne de Madame Schneider. J'ai suivi ses performances - au cinéma comme à la télévision - avec d'autant plus d'attention que j'avais besoin de savoir qui allait incarner Leni. Et je fais entière confiance à ses qualités ainsi qu'à sa sensiblité. Sa façon de décrire Leni comme un exemple d'Allemande pure m'a aussi beaucoup frappé; car pour moi, ce vocable ne recouvre pas une entité nationale, mais une communauté de langage.
(source: livre Romy Schneider images de ma vie, de Renate Seydel)
Romy parle du film Portrait de Groupe avec Dame
PORTRAIT DE GROUPE AVEC DAME
Les interviews
Romy Schneider
(dans le rôle de Leni) *
Ce rôle de Leni tenait pour moi une place très importante. Ne serait-ce que parce qu'elle était allemande. Mais surtout, parce que j'ai fait la connaissance d' Heinrich Böll. Un homme auprès de qui je me suis sentie à l'aise, dans une maison sans décor superflu. Tout juste une couronne de l'Avent. Il était là, paisible, installé à sa table, et je l'ai aimé tout de suite, dans cette atmosphère de très grande simplicité. Il a été très simple avec moi. Il m'a dit: les toilettes sont là Romy, à droite. Je crois qu'il m'aimait bien aussi.
Lorsque Heinrich Böll affirme que "les allemands n'ont toujours pas perdu la guerre et qu'ils n'ont pas accepté ce qu'il est convenu d 'appeler la défaite - consécutive à l'effondrement général - où qu'ils ne la considèrent pas comme une chance ...", ces assertions m'apportent une aide substantielle dans ma composition du rôle de Leni.
Böll est mon unique force.
Leni est bonne.
J'ai assez de force pour réussir à me concentrer, même au milieu du plus effroyable tapage. Je suis capable de m'isoler au point de ne plu voir que Leni. Au demeurant, je suis parfaitement capable de juger à quel moment je suis bonne ou moyenne. Et quand je me trouve mauvaise, je recommence, même s'il faut le refaire 150 fois de suite.
Leni est un personnage qui m'est très proche, je m'identifie fort bien avec ce rôle et j'éprouve pour Böll une immense sympathie. Cela tient à la façon dont il dépeint cette innocence effrontée et la manière selon laquelle Leni va être initiée à l'amour dans l'enfer de la défaite. Leni est très allemande. Elle ne compte que sur elle même et c'est une attitude que je reprends volontiers à mon compte. Vouloir être bonne, dure, précise, sont des qualités à partir desquelles il n'est guère facile de se faire une place dans la vie.
Ma mère qui, en 1945, luttait, comme n'importe quelle autre mère, pour survivre et préserver la vie de ses enfants, n'a jamais eu le temps de nous éclairer sur ce qu'étaient la guerre et la paix. Ainsi, ai-je grandi à Cologne, dans une ville que Böll a connu écrasée, en ruines, auprès d'un beau-père qui faisait jaillir du sol un hôtel après l'autre. Je vivais dans un monde glacé, figé, qui ne m'offrait ni perspectives, ni refuge. Un monde qui m'a rendu combative afin d'échapper à la contemplation inerte. Quand Heinrich Böll affirme que les français, les anglais, les italiens, s'entendent un peu à vivre, je m'explique mieux pour quelle raison, moi allemande, je vis plu volontiers en France. Car dans le monde irréel des vedettes et des gens du spectacle, on réussit dans le meilleur des cas à survivre, mais pas à vivre.
Pour que j'accepte un rôle, plusieurs conditions doivent être remplies. Mes critères habituels sont: le metteur en scène, le rôle proprement dit, l'intrigue. Dans "Portrait de Groupe", tout collait parfaitement. Comme Leni, j'avais vécu 15 dures années. Comme elle, j'opposais aux coups du sort une vitalité et une capacité de résistance inhabituelles, et Aleksander Petrovic avai déjà réalisé d'excellents films. Lorsque j'arrivai à Berlin pour commencer le tournage, on commença par me demander quelle était ma marque de cigarettes préférées et quel whisky je buvais... En pareilles occasions, je me vois confrontée à une image qu'aucun effort ne parviendra à détruire.
* (source: livre Romy Schneider images de ma vie, de Renate Seydel)
03 octobre 2007
Portrait de groupe avec dames caps 1
captures du film /1/
>> Sources captures: Site RomyBilderseite
caps de Portrait de groupe avec dames II
captures du film /2/
>> Sources captures: Site RomyBilderseite