Après avoir passé presque deux semaines à New York, Romy Schneider et sa mère Magda Schneider s'envolent pour Los Angeles, où elles vont rester neuf jours. Elles séjournent au Beverly Hills Hotel et vont passer beaucoup de temps aux studios Disney. Pour leur séjour, elles sont accompagnées et guidées par Léo Horster, le correspondant et représentant de Disney en Allemagne. Elles visitent aussi les studios de la MGM, et se rendent au gigantesque parc d'attractions Disneyland. Lors de divers cocktails, elles retrouvent aussi des compatriotes comme le réalisateur Helmut Kautner, l'actrice Liselotte Pulver, l'acteur Cürd Jurgens, la chanteuse et actrice Fritzi Massary, le réalisateur William (Wilhem) Dieterle...
26 janvier 1958
- Arrivée à l'aéroport international de Los Angeles -
avec l'Indien Iron Eyes Cody
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Dimanche 26 janvier
Le salon à l'arrière, dans l'avion de la SAS, est réservé pour nous. A dix heures, nous décollons de l'aéroport d'Idlewild. Le confort dans l'avion est fantastique ! Avec un bar et tous les raffinements ! J'ai envie de boire un cognac. Mais le stewart refuse. Les moins de 21 ans n'ont pas le droit de boire. A quoi pensent les Américains ? A mon âge, on peut se marier et avoir des enfants, pourtant avec mes 19 ans révolus, je ne peux même pas boire un innocent cognac ! Je ne suis pas une alccolique, mais j'ai quand même parfois envie d'une goutte d'alcool. Je ne peux même pas boire dans le verre de Mammi, le stewart me surveille attentivement ! Il y est obligé, explique Léo. S'il était pris en faute, on lui retirerait sa licence. Bon. Même sans alcool, le voyage est magnifique. Temps très clair.
Quand nous atterrissons à Los Angeles, l'air est merveilleusement chaud et doux, comme chez nous au printemps. A l'aéroport, le Consul Général d'Autriche, le Dr Waller, accompagné de son épouse, nous attend avec des messieurs de la société Disney. Ils m'ont réservé une surprise: le Prince d'une tribu indienne "Oeil d'Acier", qui vit à Disneyland, me déclare solennellement Membre d'Honneur de sa tribu et me pose une couronne de plumes sur la tête. Tous les photographes se précipitent. "Oeil d'Acier" et moi devons recommencer quatre fois l'opération. Je suis très fière: me voici désormais une véritable indienne.
Nous allons ensuite à l'hôtel Beverly-Hills, un établissement superbe, avec une piscine et des jardins magnifiques. Nous n'avons plus Greta, qui nous aidait si gentiment, mais une certaine Claire, moins habile et moins amicale. Nous avons à peine commencer à ranger nos affaires qu'arrivent Helmut Kautner et sa femme. Nous dînons ensemble à l'hôtel, et ensuite, Mammi et moi allons visiter leur maison. J'ai mal aux yeux à cause de tout ce soleil, de toutes ces nouvelles impressions.
Une fois au lit, je descends une bouteille entière d'eau minérale, tant ma gorge est desséchée.
27 janvier 1958
- Aux Studios Disney -
> Romy avec l'acteur Guy Williams,
tournage de la série "Zorro"
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Lundi 27 janvier
Quand on pense qu'actuellement, il neige en Allemagne et ce matin, quand je regarde par la fenêtre, c'est l'été ! ça me semble tout à fait iréeel. Je suis infiniment heureuse que nous ayons pu faire ce voyage !
A 10h00, un chauffeur en livrée vient nous chercher et nous amène aux studios Disney. Nous marchons interminablement à travers les nombreux ateliers, halles et laboratoires. Je vois pour la première fois la difficulté que représente la réalisation d'un dessin animé. A de longues tables, sont assis des dessinateurs avec des gants blancs qui peignent pendant des heures pour un unique geste de la souris Mickey... Je m'entretiens longuement avec une Japonaise (en anglais, natuellement) qui m'explique tout en détail. Ensuite, nous continuons.
De 12h30 à 14h00, grand lunch dans la salle à manger de la direction aux studios Disney, avec environ vingt journalistes.
De 14h à 15h00, on prend de moi des photos en couleur pour le Churchill Syndikat.
De 15h à 16h00, Bert Reisfeld nous interviewe pour les télévisions allemande et autrichienne.
A 16 heures juste, essayage d'un costume que je dois porter les jours prochains pour une prise de vue aux studios Disney.
Retour ultra rapide au Beverly-Hills Hotel. Le Planning doit être suivi exactement, la Société Disney a organisé chaque minutes avec précision.
De 16h45 à 17h30: interview avec Lee Belser de l'International News Service dans notre appartement. Ensuite, rapide changement de toilette. Léo nous attend, montre en main, au salon. Nous fonçons à un cocktail donné pour des journalistes et gens de chez Disney sur le toit en terrasse des studios. Des flashes éclatent de tous les côtés. Retour à l'hôtel. Dîner avec Léo Samuels, Ray Keller et Roy O. Disney. Mammi me fait à nouveau des signes discrets avec sa boîte d'allumettes. Un peu plus tard, tout à fait épuisée, je m'écroule sur mon lit.
28 janvier 1958
- Cocktail au consul allemand, chez le général Dr E. Schneider -
> Romy avec Bert Reisfeld
> Romy avec Curd Jurgens
> Magda, Dr Schneider, Romy et Liselotte Pulver
> Romy avec Fritzi Massary
> Romy avec Helmut Kautner et Wilhelm Dieterle
- dans la presse : Bravo -
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Mardi 28 janvier
Aujourd'hui, pas question de dormir longtemps. Je ferai la grasse matinée de retour en Allemagne.
A 8h15 -pas une seconde de plus- départ de l'hôtel vers le studio de télévision KTLA. Larry Finley me prend dans ses filets journalistiques, mais il est si joyeux et charmant que je ne lui en veux pas. Sur le chemin du retour, j'admire une fois de plus la splendeur du paysage.
10h30, interview avec Don Baylor du Herald Express.
Déjeuner.
13h15, encore un plateau de télévision. C'est une émission en direct et Mammi voit tout sur un écran à côté. Elle me dit ensuite: "Si ça allait mal, tu pourrais faire carrière à la télévision. Tu as été excellente !"
Evidemment, Mammi est partiale. Cependant, les autres le disent aussi. Je suis vraiment heureuse. Surtout pour mon anglais, qui ne me cause plus aucune difficulté.
De 15h à 16h00: enregistrement de bandes magnétiques, avec Frédéric Porges, en allemand, pour les stations de radios allemandes et autrichiennes.
A 16 heures, encore une interview. Léo pense que le reporter, Joe Hyams, est particulièrement important, et je fais tout mon possible pour qu'il ait une bonne impression de moi. Je me change rapidement -je me demande si je pourrai encore me changer calmement encore une fois dans ma vie ?- et nous allons ensuite à un cocktail chez le Consul Général d'Allemagne, Eduard Schneider... Des Schneider tout autour de lui. Le soir, Mammi et moi allons à La Rue, restaurant tout à fait agréable, où nous retrouvons Cürd Jurgens. Il est rayonnant et parle anglais comme un Américain de naissance. Ici non plus, je ne peux pas boire d'alcool, les serveurs y font très attention. Mais j'ai bien mieux que ça, et gratuitement. Sans cesse, des stars mondialement connues arrivent dans le restaurant: Sophia Loren, Kim Novak, Frank Sinatra, et d'autres célébrités. Je trouve que Sophia Loren est mille fois mieux en réalité que dans ses films. Elle est tout simplement parfaite. Curd les connait tous et nous présente à quelques-uns. Ensuite, il est vraiment très tard, retour à l'hôtel. Il faudra tout de même que je voie un peu plus de Los Angeles et de Hollywood. Léo nous a proposé un tour de la ville.
29 janvier 1958
- Dans les studios de la MGM -
- au département maquillage -
> Romy avec Robert Taylor
> Romy avec Mel Ferrer
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Mercredi 29 janvier
Une déception. Il pleut. Non: la pluie tombe à verse, et il faut renoncer à la promenade projetée. Mais Léo n'est jamais dans l'embarras, il a rapidement organisé autre chose. Peu après le petit-déjeuner, nous voilà dans les studios de la Metro-Goldwyn-Mayer. Quelles dimensions impressionnantes !
A midi, j'ai un hôte célèbre pour le déjeuner: Mel Ferrer. Le temps passe bien trop vite. Et de nouveau, une interview chasse l'autre.
14h30 à 15h30: enregistrement de bandes magnétiques avec Shirley Thomas.
15h30 à 17h00: interview avec Paul Elbogen.
17h00 à 18h00: interview avec Lydia Lane du Los Angeles Times et ensuite, vite à la villa de Louella Parsons, la plus féroce des célèbres commères de Los Angeles. Si je ne lui plais pas, tout est fichu. Sa maison est magnifique, et elle est extraordinairement aimable avec moi. En tout cas, j'arbore mon sourire du dimanche, cela ne peut pas nuire.
30 janvier 1958
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Jeudi 30 janvier
Mammi me réveille gentiment en me disant que je peux me rendormir. La pluie tombe à verse derrière ma fenêtre. La visite prévue à Disneyland, dont je m'étais tant réjouie, doit être annulée. Je suis pour quelques jours à Los Angeles, et il faut qu'il tombe des trombes d'eau ! Malgré tout, nous allons un peu nous promener en voiture après le déjeuner avec Mme Harber, dont nous avons fait la connaissance ici. Nous nous retrouvons à Santa Monica, au bord de la mer. Malheureusement, nous ne pouvons même pas descendre de voiture, sinon nous serions trempés jusqu'aux os.
A 16h00, interview avec Mme Traub, qui représente ici le magazine allemand Film et Femme.
De 17h00 à 19h00, interview avec Peggy Harford de Mirror. Ensuite, Léo arrive et me montre ce que Louella Parsons a écrit sur moi dans le Los Angeles Examiner. On y trouve quelque chose comme: "Romy Schneider a été désignée par huit des critiques les plus connus d'Amérique comme la plus jolie fille de toute l'Europe." Quel honneur de la part de Louella ! Je trouve cependant que c'est pur bavardage. Je ne suis pas une reine de beauté et je ne tiens absolument pas à entrer en compétition sur ce plan avec d'autres filles. Je m'y refuse même catégoriquement !
Le soir, nous dînons avec Hazel Johnson de l'United Press à l'hôtel. Plus tard, Léo nous apporte une biographie de moi qui a été écrite chez Disney. Là, je sens imméditament quelque chose. On y lit: "Romy reçoit chaque jour 3000 lettres de fans." C'est risible ! Il y en a au maximum 600.
Et il est tout aussi faux de raconter que j'ai reçu plus de 10 000 demandes en mariage ! J'en ai déjà eu quelques-unes, mais jamais par écrit.
31 janvier 1958
- Dans les studios de Disney -
avec l'acteur Jerome Courtland
- Dîner spectacle au restaurant Moulin Rouge -
avec Magda et l'acteur américain Fess Parker
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Vendredi 31 janvier
Il faut à nouveau se lever de bonne heure... De toute façon, je ne pourrai plus dormir, car aujourd'hui, on fait les premières prises de vues de moi aux studios Disney. Je suis un peu nerveuse en chemin. Mais quand je me trouve enfin dans le studio, je me calme comme par enchantement, grâce à l'atmosphère intime, pareille dans tous les studios du monde. Mais comment cela marchera-t-il avec mon anglais ? Pour converser, ça suffit, mais une actrice ne doit-elle pas en savoir beaucoup plus ?
A 12h30, c'est enfin terminé. On m'a maquillée, coiffée, mise sous le feu des projecteurs. Tout cela m'est familier. Je connais bien le texte de ma scène, et mon partenaire également, le gigantesque et gentil Jerome Courtland. C'est Charles Barton qui règle la mise en scène. Après une heure, Barton arrête. Cela a-t-il été bon, comment était mon anglais ? Cette pensée me poursuit toute la journée...
A 19h00, la star de Disney, Fess Parker vient nous chercher à l'hôtel et nous conduit au Moulin Rouge. D'après mon estimation, le restaurant comporte environ 1 500 places, mais il y a au moins 2 000 personnes. Nous somme serrés comme des harengs. En outre, la première partie du spectacle est plus bruyante que bonne. Mais ensuite, Martin Devis chante. C'est un beau Noir, avec une silhouette sensationnelle.
A 23h00, nous sommes de retour à l'hôtel. Mais je n'arrive pas à m'endormir; je n'arrête pas de penser à mes essais.
1er février 1958
- Dans le parc Disneyland -
- dans la presse -
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Samedi 1er février
Magnifique soleil ! Et si chaud ! Après le déjeuner, nous nous rendons à Disneyland dans une limousine à huit portes -je n'ai encore jamais rien vu de pareil ! Toute une pléïade de photographes nous entoure. Comme c'est délicieux, ici ! Nous montons dans le petit train et nous admirons toutes les constructions, toutes les attractions.
C'est seulement à 17 heures que, exténués mais ravis, nous rentrons à l'hôtel, toujours avec la limousine à huit portes. Mammi s'allonge sur mon lit, moi sur le sofa, et nous bavardons et rions jusqu'à ce qu'il soit temps de se préparer.
Au dîner, nous rencontrons des Allemands connus au Beachcomber, un restaurant élégant de Hollywood. Il n'y a de nouveau autour de nous que des stars de cinéma. Nous mangeons des plats hawaïens, qui ont une saveur un peu particulière mais sont vraiment bons.
Au lit de bonne heure.
2 février 1958
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Dimanche 2 février
J'ai très bien dormi. Je me sens détendue et optimiste. Pouvons-nous dès aujourd'hui connaître le résultat des essais ? Après le déjeuner, nous nous rendons à Marineland, un merveilleux aquarium placé directement dans la mer, à l'extrême pointe de Los Angeles. Malheureusement, il recommence à pleuvoir, et nous ne pouvons assister à la représentation des dauphins et des cétacés. Ensuite, nous avons un cocktail chez Paul Kohner. Nous y rencontrons Helmut Kautner, Lilo Pulver et Curd Jurgens. C'est très sympathique mais nous devons partir à 20 heures: nous avons promis de passer chez Erich Pommer. Il pleut encore, cats and dogs comme on dit ici.
A 21 heures, nous sommes de retour à l'hôtel. Mammi et moi mangeons un yahourt, des oranges de Californie et buvons du jus de fruits frais. Léo, en bon chevalier servant, nous commande aussi une "Veuve".
3 février 1958
Note de voyage prise par Romy Schneider*: Lundi 3 février
C'est le dernier jour. Je suis triste que tout se termine déjà.
A neuf heures trente, on vient nous chercher pour la visite des studios MGM, que nous connaissons déjà. Le chef de production, Benjamin Thau, nous accorde un entretien d'une heure; c'est un grand honneur ! Léo nous raconte qu'il laisse rarement arriver jusqu'à lui les célébrités ou seulement pour quelques minutes. Au moment de partir, il parle un instant à l'oreille de Mammi, qui me dit plus tard: "Sais-tu ce que M. Thau a dit de toi ? Que tu parais seize ans, mais que tu as l'intelligence d'une personne de trente-cinq ans." Enfin, arrive le résultat des essais. Barton déclare que ça s'est passé remarquablement. Et de mon anglais, il dit: "En quelques mois, Romy peut parvenir à parler tout à fait sans accent." Ce n'est pas possible, je n'ose pas y croire ! Je suis aux anges !
A midi, nous nous occupons de notre sailingpermit, autorisation de quitter les Etats-Unis. Ensuite, nous déjeunons une dernière fois d'un plat de poissons au Beverly-Hills. Puis Mammi et moi allons chez le coiffeur. Enfin, c'est le dîner. Un vrai repas de condamné ! J'ai la gorge affreusement serrée. Claire emballe nos affaires, l'orchestre joue Ce n'est qu'un au revoir et nous partons lentement -à nouveau dans la limousine à huit portes- vers l'aéroport.
Notre avion décolle à minuit et demi. Je regarde tristement vers le hublot. Les flashes éclatent encore une fois. L'avion fonce sur la piste. Adieu Los Angeles, adieu l'Amérique. (...)
- Autres photos non datées -
> probablement au Beverly Hills Hotel
*source: livre Le Journal de Romy Schneider, Moi Romy, de Renate Seydel, 1989.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
/image%2F1375247%2F20240529%2Fob_20164d_banner-romy-2024-05-spring-summer-1.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F63%2F13%2F250740%2F127359991_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F83%2F08%2F250740%2F133655040_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F68%2F84%2F250740%2F125025504_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F81%2F77%2F250740%2F79937887_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F18%2F66%2F250740%2F127682306_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F46%2F95%2F250740%2F30074172_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F85%2F26%2F250740%2F56634362_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F92%2F88%2F250740%2F60173274_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F64%2F38%2F250740%2F21286855_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F91%2F12%2F250740%2F18634862_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F66%2F74%2F250740%2F29736337_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F58%2F03%2F250740%2F116265523_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F86%2F44%2F250740%2F11072616_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F75%2F74%2F250740%2F79813412_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F28%2F85%2F250740%2F107883565_o.jpg)
/http%3A%2F%2F1.1.1.1%2Fbmi%2Fp7.storage.canalblog.com%2F73%2F10%2F250740%2F45783347_p.png)
Romy Schneider. Nous l’avons tant aimée
/image%2F1375247%2F20240529%2Fob_412688_romy-gif-lenfer.gif)
/image%2F1375247%2F20240529%2Fob_cc9c79_romy-gif-max.gif)